Eaton SPI9000 Manual de usuario

MN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual April 2006New Information

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual viii For more information visit: www.EatonElectrical.com MN04004003EApril 2006 Grounding and ground faul

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual MN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 1-1 April 2006 Chapter 1 — Overview Recei

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual 1-2 For more information visit: www.EatonElectrical.com MN04004003EApril 2006 Standard Features of SPI I

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 1-3April 2006Figure 1-1: SPI9000 Inverter Un

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual1-4 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Power RatingsSupply Voltage 465

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 1-5April 2006Table 1-2: 380 – 500V AC, 50/60

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual1-6 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Supply Voltage 640 – 1100V DC,

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 1-7April 2006Table 1-3: 525 – 690V AC, 50/60

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual1-8 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Table 1-4: Technical Informatio

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 1-9April 2006Table 1-4: Technical Informatio

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual1-10 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Table 1-5: DC Currents and Dim

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 2-1April 2006Chapter 2 — MountingDimensionsT

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual2-2 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Figure 2-1: SPI9000 Inverter Di

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 2-3April 2006Figure 2-2: SPI9000 FR4 and FR6

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual2-4 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Figure 2-3: Opening Needed for

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 2-5April 2006Figure 2-4: SPI9000 FR7 and FR8

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual2-6 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Figure 2-5: Opening Needed for

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 2-7April 2006Fan CoolingFrames FR4 to FR8Eno

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual2-8 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Table 2-6: Mounting Space Requi

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 2-9April 2006Power Losses as Function of Swi

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual MN04004003E For more information visit: www.EatonElectrical.com i April 2006 Important Notice – Please

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual2-10 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 3-1April 2006Chapter 3 — Power WiringThe fol

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual3-2 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Power ConnectionsDC Supply and

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 3-3April 2006Fuses, 640 – 1100V DC Inverters

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual3-4 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Cable Sizes, 640 – 1100V DC Inv

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 3-5April 2006Installation Instructions1. Bef

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual3-6 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006– Connect the separate shield o

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 3-7April 2006Frame SizesSPI9000 Inverter, FR

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual3-8 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Cable Installation and the UL S

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 4-1April 2006Chapter 4 — Control WiringThe c

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual ii For more information visit: www.EatonElectrical.com MN04004003EApril 2006 Table of Contents LIST OF F

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual4-2 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006When the inverter is delivered

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 4-3April 2006Figure 4-5: Option Board A9 Wir

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual4-4 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Figure 4-7: Option Board A3 Wir

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 4-5April 2006Figure 4-8: Galvanic Isolation

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual4-6 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Table 4-2: Control I/O Terminal

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 4-7April 2006Table 4-3: Control I/O Terminal

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual4-8 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Jumper Selections on Option Boa

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 4-9April 2006Figure 4-11: Jumper Selection f

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual4-10 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 5-1April 2006Chapter 5 — Menu InformationKey

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual MN04004003E For more information visit: www.EatonElectrical.com iii April 2006 List of Figures Figure

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual5-2 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Drive Status IndicatorsThe driv

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 5-3April 2006Status LEDs (Green – Green – Re

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual5-4 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Table 5-5: Button DescriptionsI

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 5-5April 2006Menu NavigationThe data on the

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual5-6 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Figure 5-4: Keypad Navigation C

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 5-7April 2006Monitoring Menu (M1)You can ent

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual5-8 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Table 5-6: Monitored SignalsNot

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 5-9April 2006You can return to the Main menu

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual5-10 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006If you are in some other menu

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 5-11April 2006Keypad DirectionThe keypad dir

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual iv For more information visit: www.EatonElectrical.com MN04004003EApril 2006 List of Tables Table 1-1: S

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual5-12 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Figure 5-9: Fault DisplayTable

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 5-13April 2006The data available are:Table 5

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual5-14 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Figure 5-10: Fault History Men

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 5-15April 2006Table 5-10: System Menu Functi

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual5-16 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Table 5-10: System Menu Functi

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 5-17April 2006Selection of LanguageThe contr

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual5-18 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Copy ParametersThe parameter c

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 5-19April 2006Figure 5-14: Parameter Copy to

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual5-20 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Parameter ComparisonIn the Par

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 5-21April 2006SafetyNote: The Security subme

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual MN04004003E For more information visit: www.EatonElectrical.com v April 2006 Safety Definitions and Sym

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual5-22 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Parameter Lock (P6.5.2)This fu

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 5-23April 2006Multimonitoring Items (P6.5.4)

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual5-24 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Default page in the operating

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 5-25April 2006Hardware SettingsNote: The Har

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual5-26 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Fan Control (P6.7.2)This funct

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 5-27April 2006Figure 5-25: HMI Acknowledge T

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual5-28 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Trip CountersTrip counters (me

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 5-29April 2006Applications (S6.8.4)At locati

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual5-30 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Expander Boards (S6.8.6)The Ex

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com 5-31April 2006Expander Board ParametersTable

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual vi For more information visit: www.EatonElectrical.com MN04004003EApril 2006 Warnings, Cautions and Noti

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual5-32 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003E For more information visit: www.EatonElectrical.com 6-1April 2006Chapter 6 — Start-UpSafety Pre

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual6-2 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Sequence of Operation1. Read ca

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003E For more information visit: www.EatonElectrical.com 6-3April 2006● Check in Monitoring Menu M1

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual6-4 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com A-1April 2006Appendix A — Fault CodesWhen a

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualA-2 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Table A-1: Fault Codes (Continu

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com A-3April 2006Table A-1: Fault Codes (Continu

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualA-4 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006Table A-1: Fault Codes (Continu

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualMN04004003EFor more information visit: www.EatonElectrical.com A-5April 2006

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User Manual MN04004003E For more information visit: www.EatonElectrical.com vii April 2006 CautionsCAUTION The SPI

SPI9000 Inverter Unit FR4 – FR8 User ManualA-6 For more information visit: www.EatonElectrical.comMN04004003EApril 2006

Eaton Electrical Inc.1000 Cherrington ParkwayMoon Township, PA 15108-4312USAtel: 1-800-525-2000www.EatonElectrical.com © 2006 Eaton CorporationAll Rig